高校多媒体双语教学盲点解析与对策研究

　　摘要：双语教学是世界一体化下我国高等学校教学改革的一个方向，在世界各国之间文化交流与合作日益频繁的今天，双语教学已经列入高等学校教学计划，但是目前高等学校的双语教学还处在起步阶段，还存在一些问题，为了解决这些存在的问题应从教师配备、教材选择、学生分类、教学形式等方面入手合理设置双语教学课程。

　　关键词：双语教学;盲点;对策

　　收稿日期：2007―04―30

　　作者简介：李继红，女，XXX省XXX人，讲师，博士，主要从事人文地理学双语教学与研究工作。

　　一、双语教学的必要性及现状

　　(一)双语教学的客观必要性

　　双语教学就是将母语以外的另外一种语言直接应用于语言学科以外的其他学科的教学，使第二语言的学习与各学科知识的获取同步。全球经济一体化推动了教育的国际化进程，在这种背景下，英语特别是专业英语的熟练应用就成为发展的必须。在社会各方面对人才培养尤其是高等教育人才的培养提出更高、更新、更全面的要求的前提下，20**年教育部颁布的《关于加强高等院校本科教学工作，提高教学质量的若干意见》中明确提出：本科教育要创造条件使用外语进行公共课和专业课教学。对高新技术领域的生物技术、信息技术等专业更要先行一步，力争3年内，外语教学课程达到所开课程的5%～10%。由此可见，随着全球科学技术迅猛发展，世界各国之间文化交流与合作日益频繁，人才与知识的竞争越演越烈，因此，教育部要求全国高校要转变思想观念，“闯出各自复合型专业人才培养的道路，力求办出特色”，“大力开展用双语进行专业课教学”。

　　(二)双语教学的现实状况

　　由现在国内的教育状况来看，英语在中国虽然使用人群较广，但也只能算是外语而不是第二语言，而且在学生的日常生活中缺乏真实的英语学习环境，大学基础英语只在一二年级开设，大多数学生更关心的是四六级证书的取得，而对于外语的学习并不透彻深入。因此，在与世界逐渐接轨和社会形势迅猛发展的今天，为了培养出更加适应社会需要的人才，双语教学正是英语课程教学改革中一个新的途径。在开展双语教学的过程中，可以全面提高学生的外语听、说、读、写能力，同时也非常有利于实现从语言学习到语言运用的过渡。对大多数非语言类专业的学生而言，学习外语的重要目的是为了运用外语进一步学习专业知识，双语教学成功地实现了这一目的，在学习专业知识的同时也巩固了运用外语的能力。

　　二、双语教学盲点解析

　　(一)学生英语水平的不统一和英语听说能力的普遍受限

　　我国地域比较广阔，各地的外语教学水准也参差不齐，因此，在大学校园中，学生外语听、说、读、写能力相差悬殊，使教师在制订教学方案的过程中很难考虑周全。再者英汉两个语系相差很大，因此用纯英语讲解逻辑学专业课程，其难度可想而知。这一点成为了双语教学中的一个重要盲点，大部分学生会在听课中因英语听力的障碍使对专业知识本身的理解受到限制，相当一部分学生把听课精力不由自主地放到英语单词的理解上而不是跟踪讲授内容的思路上，因此平均听课效率低于常规课程。

　　(二)教师的双语运用能力有待加强

　　双语教学的模式和理念在全国各大高校还是一种新的教育模式，对大多数专业课教师而言，由于一直生活在双语环境中，虽然专业外语知识较丰富，但也很难在课堂教学中得心应手。因而师资力量比较匮乏，许多专业技术知识精深的人因为没有进行系统的英语教育，无法用外语教授各种知识，他们常常花很多时间进行语言的准备，而最终却将双语课上成了语言课。双语教学的目的是学生在学习学科课程的同时也学习了外语，英语专业的教师虽然有好的英语功底，却又不懂得专业知识;能将两种能力集于一身的教师少之又少。这就使双语教学的实现遇到了严重的障碍。

　　(三)缺乏规范的管理制度和合适的教材

　　在大多数高等院校的双语教学实践中，缺乏规范化的管理制度，使双语教学有着随意性和盲目性。因此要注意加强对双语教学的理论研究，目前国内对双语教学的理论探讨很少，有些滞后于英语教学的实践。

　　由于我国现在高校的双语教学还不是很成熟，选定的教材难免在编写体系、难易程度以及内容和注释的安排等许多方面都缺乏系统性和连贯性。因此要保证双语教学能获得成功，教材问题的解决是当务之急。

　　三、双语教学的对策研究

　　1.规范管理制度，改革教材和教学形式

　　首先应规范双语教学的管理制

全文已隐藏

 

全文已隐藏，想阅读复制全部内容，请微信扫码支付
支付完成后刷新页面，下载这份完美排版的文档 如需查看相关范文，请在首页中搜索关键词

折扣价5.99米 （原价13.99米）

    VIP免费下载
如遇卡顿，请刷新页面

立即下载